Group homes are supposed to provide freedom and independence for adults with developmental and intellectual disabilities. But a Tribune investigation found that residents often fail to receive proper care while state regulators hide problems from the public in sealed files.